Ohne Dich

Sensiz asla... Rammstein adlı bir Alman grubunun yaptığı harika şarkı.Grup eski.Yaklaşık 14 yıl önce kurulmuş.Ama müzik eskimez.Şarkı kendini dinletiyor,dinlettiriyor.Almancayı bana sevdiren şarkı.  Sevgili Almanca hocamız Rammstein'ı seviyor,bize de Almanca'yı Rammstein ile sevdirmeye çalışıyor.Başardı tabii ki de hocamız. Şarkı sözleri kulağa biraz saçma gelir.Sonuçta şarkı Almanca.Ama şarkı sözlerinin çevirisine bakarsanız...Harika anlamı var öyle güzel ki...
Beni benden alan kısmı ise:

"Auf den Ästen in den Gräben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach, so schwer
Weh mir oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr..."

Çevirisi ise,
"Dalların üzerinde,mezarın içinde,
Sessizlik var,hayat  yok
Nefes almak bile bana çok zor
Ah yazıklar olsun bana ah
Kuşlar da ötmüyor artık"

Nakarat ise ayrı bir yer,sensiz asla sensiz...

Bir değişiklik mi yapmak istiyorsun,Rammstein dinle